Final Fantasy X Translation Guide

Characters

Japanese Romaji Aerdan Official
ティーダ ti-da Tilda Tidus
アーロン a-ron Aaron Auron
リュック ryukku Luke Rikku
ワッカ wakka Wakka Wakka
ユウナ yuuna Yuna Yuna
ルールー ru-ru- Lulu Lulu
キマリ kimari Kimari Kimahri

Items

Offensive Items

Japanese Romaji Aerdan Official
ボムのかけら bomunokakera Bomb Shard Bomb Fragment
ボムの魂 bomunotamashii Bomb Core Bomb Core
炎の魔石 honoonomaseki Fiery Magirock Fire Gem
電気玉 denkidama Lightning Ball Electro Marble
落雷玉 rakuraidama Thunder Ball Lightning Marble
雷の魔石 ikazuchinomaseki Thundering Magirock Lightning Gem
南極の風 nankyokunokaze Antarctic Wind Antarctic Wind
北極の風 hakkyokunokaze Arctic Wind Arctic Wind
氷の魔石 koorinomaseki Freezing Magirock Ice Gem
魚のウロコ sakananouroko Fish Scale Fish Scale
龍のウロコ ryuunouroko Dragonscale Dragon Scale
水の魔石 suinomaseki Watery Magirock Water Gem
手榴弾 shoryoudan Grenade Grenade
徹甲手榴弾 tekkoushoryoudan AP Grenade Frag Grenade
石化手榴弾 sakkashoryoudan Petrifying Grenade Petrify Grenade
スリープパウダー suri-pupauda- Sleep Powder Sleeping Powder
ドリームパウダー dori-mupauda- Dream Powder Dream Powder
サイレントマイン sairentomain Silent Mine Silence Grenade
スモークボム sumo-kubomu Smoke Bomb Smoke Bomb
黒の魔石 kuronomaseki Obsidian Magirock Shadow Gem
光の魔石 hikarinomaseki Shimmering Magirock Shining Gem
聖なる魔石 seinarunmaseki Sacred Magirock Blessed Gem
至高の魔石 shikounomaseki Supreme Magirock Supreme Gem
毒の牙 dokunokiba Poison Fang Poison Fang
銀の砂時計 ginnosunadokei Silver Hourglass Silver Hourglass
金の砂時計 kinnosunadokei Golden Hourglass Gold Hourglass
命のロウソク inochinorousoku Candle of Life Candle of Life
異界の影 ikainokage Hades’ Shadow Farplane Shadow
異界の風 ikainokaze Hades’ Wind Farplane Wind
清めの塩 kiyomenoshio Purification Salts Purifying Salt
ダークマター da-kumata- Dark Matter Dark Matter

Support Items

Japanese Romaji Aerdan Official
力の記憶 chikaranokioku Powerful Memory Power Distiller
魔法の記憶 mahounokioku Magical Memory Mana Distiller
すばやさも記憶 subayasamokioku Nimble Memory Speed Distiller
アビリティの記憶 abiritinokioku Able Memory Ability Distiller
アルベド回復薬 arubedokaifukuyaku Al Bhed Recovery Drink Al Bhed Potion
いやしの水 iyashinosui Water of Solace Healing Water
テトラエレメンタル tetoraerementaru Tetra Elemental Tetra Elemental
チョコボの尾 chokobonoo Chocobo Tail Chocobo Feather
チョコボの羽 chokobonohana Chocobo Wing Chocobo Wing
月のカーテン tsukinoka-ten Lunar Curtain Lunar Curtain
光のカーテン hikarinoka-ten Shimmering Curtain Light Curtain
星のカーテン hoshinoka-ten Stellar Curtain Star Curtain
回復の泉 kaifukunoizumi Recovery Fountain Healing Spring
体力の泉 tairyokunoizumi Stamina Fountain Stamina Spring
魔力の泉 maryokunoizumi Magic Fountain Mana Spring
生命の泉 saimeinoizumi Life Fountain Soul Spring
体力の薬 tairyokunokusuri Stamina Tonic Stamina Tablet
魔力の薬 maryokunokusuri Magic Tonic Mana Tablet
体力の秘薬 tairyokunohiyaku Stamina Nostrum Stamina Tonic
魔力の秘薬 maryokunohiyaku Magic Nostrum Mana Tonic
ツインスターズ tsuinsuta-zu Twin Stars Twin Stars
スリースターズ suri-suta-zu Three Stars Three Stars

Recovery Items

Japanese Romaji Aerdan Official
ポーション po-shon Potion Potion
ハイポーション haipo-shon High Potion Hi-Potion
エクスポーション ekusupo-shon Ex Potion X-Potion
メガポーション megapo-shon Mega Potion Mega-Potion
エーテル e-teru Ether Ether
エーテルターボ e-teruta-bo Turbo Ether Turbo Ether
フェニックスの尾 fenikkusunoo Phoenix Tail Phoenix Down
メガフェニックス megafenikkusu Mega Phoenix Mega Phoenix
エリクサー erikusa- Elixir Elixir
ラストエリクサー rasutoerikusa- Last Elixir Megalixir
毒消し dokukeshi Antidote Antidote
金の針 kinnohari Golden Needle Soft
目薬 megusuri Eye Drops Eye Drops
やまびこそう yamabikosou Echo Grass Echo Screen
聖水 seisui Holy Water Holy Water
万能薬 bannouyaku Panacea Remedy

Spheres

Japanese Romaji Aerdan Official
パワースフィア pawa-sufia Power Sphere Power Sphere
マジックスフィア majikkusufia Magic Sphere Mana Sphere
スピードスフィア supi-dosufia Speed Sphere Speed Sphere
アビリティスフィア abiritisufia Ability Sphere Ability Sphere
ラッキースフィア rakki-sufia Lucky Sphere Fortune Sphere
パラメータスフィア parame-tasufia Parameter Sphere Attribute Sphere
特殊スフィア tokushusufia Special Sphere Special Sphere
技スフィア wazasufia Technique Sphere Skill Sphere
白魔法スフィア shiromadousufia White Magic Sphere Wht Magic Sphere
黒魔法スフィア kuromadousufia Black Magic Sphere Blk Magic Sphere
マスタースフィア masuta-sufia Master Sphere Master Sphere
Lv.1 キースフィア LV.1 ki-sufia Lv1 Key-Sphere Lv. 1 Key Sphere
Lv.2 キースフィア LV.2 ki-sufia Lv2 Key-Sphere Lv. 2 Key Sphere
Lv.3 キースフィア LV.3 ki-sufia Lv3 Key-Sphere Lv. 3 Key Sphere
Lv.4 キースフィア LV.4 ki-sufia Lv4 Key-Sphere Lv. 4 Key Sphere
HPスフィア HPsufia HP Sphere HP Sphere
攻撃力スフィア kougekiryokusufia Offense Sphere Strength Sphere
物理防御スフィア butsuribougyosufia Defense Sphere Defense Sphere
MPスフィア MPsufia MP Sphere MP Sphere
魔力スフィア maryokusufia Magic Sphere Magic Sphere
魔法防御スフィア mahoubougyosufia Magic Defense Sphere Magic Def Sphere
すばやさスフィア subayasasufia Agility Sphere Agility Sphere
命中スフィア meichuusufia Accuracy Sphere Accuracy Sphere
回避スフィア kaihisufia Evasion Sphere Evasion Sphere
運スフィア unsufia Luck Sphere Luck Sphere
クリアスフィア kuriasufia Clear Sphere Clear Sphere
リターンスフィア rita-nsufia Return Sphere Return Sphere
フレンドスフィア furendosufia Friend Sphere Friend Sphere
テレポスフィア tereposufia Teleport Sphere Teleport Sphere
ワープスフィア wa-pusufia Warp Sphere Warp Sphere

Miscellaneous Items

Japanese Romaji Aerdan Official
マップ mappu Map Map
リネームカード rine-muka-do Rename Card Rename Card
気つけ薬 kitsuhagusuri Smelling Salts Musk
ハイペロの薬 haiperonokusuri Hypello Drink Hypello Potion
破魔のトゲ hamonotoge Exorcist’s Thorn Shining Thorn
アミュレット amyuretto Amulet Amulet
ペンデュラム pendyuramu Pendulum Pendulum
リッチなサイフ ricchinasaifu Rich Wallet Designer Wallet
明日への扉 ashitahenotobira Door to Tomorrow Door to Tomorrow
未知への翼 misahenotsubasa Strange Wing Wings to Discovery
勝負師の魂 shoubushinotamashii Gambler’s Soul Gambler’s Spirit
逆転のカギ gyakutennokagi Turnabout’s Key Underdog’s Secret
勝利の方程式 shourinohouteishiki Victory’s Formula Winning Formula

Key Items

Japanese Romaji Aerdan Official
くもった鏡 kumottakagami Clouded Mirror Cloudy Mirror
七曜の鏡 shichounokagami Luminal Mirror Celestial Mirror
枯れた花束 karetahanataba Dead Bouquet Withered Bouquet
着火器具 chakkakigu Safety Match Flint
召喚士の心 shoukanshinokokoro Summoner’s Spirit Summoner’s Soul
召喚獣の心 shoukanjuunokokoro Eidolon’s Spirit Aeon’s Soul
ジェクトのスフィア jekutonosufia Jecht’s Sphere Jecht’s Sphere
古ぼけた剣 furuboketaken Worn Sword Rusty Sword
日輪の印 nisarinnoin Solar Seal Sun Crest
日輪の聖印 nisarinnoseiin Holy Solar Seal Sun Sigil
月輪の印 getsurinnoin Lunar Seal Moon Crest
月輪の聖印 getsurinnoseiin Holy Lunar Seal Moon Sigil
火星の印 kaseinoin Martian Seal Mars Crest
火星の聖印 kaseinoseiin Holy Martian Seal Mars Sigil
土星の印 doseinoin Saturnine Seal Saturn Crest
土星の聖印 doseinoseiin Holy Saturnine Seal Saturn Sigil
木星の印 mokuseinoin Jovian Seal Jupiter Crest
木星の聖印 mokuseinoseiin Holy Jovian Seal Jupiter Sigil
金星の印 kinseinoin Venusian Seal Venus Crest
金星の聖印 kinseinoseiin Holy Venusian Seal Venus Sigil
水星の印 suiseinoin Mercurial Seal Mercury Crest
水星の聖印 suiseinoseiin Holy Mercurial Seal Mercury Sigil
アルベド語辞書 arubedogojisho Al Bhed Primer Al Bhed Primer
つぼみのかんむり tsubominokanmuri Bud Tiara Blossom Crown
花のかんむり hananokanmuri Flower Tiara Flower Scepter
超人のあかし choujinnoakashi Superhuman Badge Mark of Conquest

Equipment

Tilda’s Weapons

Japanese Romaji Aerdan Official
ロングソード ronguso-do Longsword Longsword
ブリーダーソード buri-da-so-do Breeder Sword Taming Sword
バロックソード barokkuso-do Baroque Sword Baroque Sword
フラタニティ furataniti Fraternity Brotherhood
バリアブルソード bariaburuso-do Variable Sword Variable Steel
アルテマウェポン arutemawepon Ultima Weapon Ultima Weapon
シーカーソード shi-ka-so-do Seeker Sword Hunter’s Sword
スラッシャー surassha- Slasher Slasher
ソニックブレイド sonikkubureido Sonic Blade Sonic Steel
ヴィジランティ vijiranti Vigilante Vigilante
フレイムタン fureimutan Flametongue Flametongue
ライトブレイド raitobureido Light Blade Lightning Steel
アクアセイバー akuaseiba- Aqua Saber Liquid Steel
アイスブランド aisuburando Icebrand Ice Brand
ポイズンソード poizunso-do Poison Sword Poison Steel
サイドワインダー saidowainda- Sidewinder Sidewinder
ミュートセイバー myu-toseiba- Mute Saber Muted Steel
メイジマッシャー meijimassha- Mage Masher Mage Masher
トワイライトサン towairaitosan Twilight Sun Twilight Steel
サンダウナー sandauna- Sundowner Nightbringer
ララバイソード rarabaiso-do Lullaby Sword Lullaby Steel
ナイトメア naitomea Nightmare Nightmare
ブレイクソード bureikuso-do Breaksword Basilisk Steel
グレイブストーン gureibusuto-n Gravestone Gravestone
デスブリンガー desuburinga- Deathbringer Deathbringer
ダンスマカブル dansumakaburu Danse Macabre Dance Macabre
リタルダンド ritarudando Ritardando Stunning Steel
ラルガメンテ rarugamente Largamente Largamente
ファイターソード faita-so-do Fighter’s Sword Warrior’s Sword
フェンサーエッジ fensa-ejji Fencer’s Edge Fencing Saber
ソルジャーセイバー soruja-seiba- Soldier’s Saber Soldier’s Saber
エンチャントソード enchantoso-do Enchanted Sword Enchanted Sword
ルーンエッジ ru-nejji Rune Edge Rune Steel
ソーサルセイバー so-saruseiba- Sorcerer’s Saber Sorcery Sword
アヴェンジャー avenja- Avenger Avenger
プリズムエッジ purizumuejji Prism Edge Prism Steel
ミラージュソード mira-juso-do Mirage Sword Mirage Sword
ライフセイバー raifuseiba- Life Saver Lifesaver
アークエッジ a-kuejji Arc Edge Arc Sword
アストラルソード asutoraruso-do Astral Sword Astral Sword
アスカロン asukaron Ascalon Ascalon
デュランダル dyurandaru Durandal Durandal
アンビシャス anbishasu Ambitious Ambitious
フルンティング furuntingu Hrunting Hrunting
ライオンハート raionha-to Lionheart Lionheart
エンド・オブ・ハート endo.obu.ha-to Heartbreaker Heartbreaker
ギルベンチャー girubencha- Gil Venture Gilventure
エクスカリバー ekusukariba- Excalibur Excalibur
ダブルエッジ daburuejji Double-Edge Double-Edge
トライエッジ toraiejji Tri-Edge Tri-Steel
クリスタルソード kurisutaruso-do Crystal Sword Crystal Sword
ラズマタズ razumatazu Razzmatazz Razzmatazz
ヘルタースケルター heruta-sukeruta- Helter-Skelter Helter-Skelter
アポカリプス apokaripusu Apocalypse Apocalypse
ナイトブレイド naitobureido Knight Blade Knight Sword
ブレイドマスター bureidomasuta- Blade Master Master Sword
ウィザードブレイド wiza-dobureido Wizard Blade Wizard Sword
ルーンマスター ru-nmasuta- Rune Master Rune-Master
フォースセイバー fo-suseiba- Force Saber Force Saber
ヴェンデッタ vendetta Vendetta Vendetta
レーヴァンテイン re-vantein Laevanteinn Save the Queen
バルムング barumungu Balmung Balmung
ラグナロク ragunaroku Ragnarok Ragnarok

Tilda’s Armor

Japanese Romaji Aerdan Official
バックラー bakkura- Buckler Buckler
グローシールド guro-shi-rudo Glow Shield Shield
テトラシールド tetorashi-rudo Tetra Shield Tetra Shield

Yuna’s Weapons

Japanese Romaji Aerdan Official
ロッド roddo Rod Rod
導きの杖 michibikinotsue Staff of Guidance Herding Staff
グローワンド guro-wando Glow Wand Malleable Staff
アデプトスタッフ adeputosutaffu Adept Staff Ductile Staff
ニルヴァーナ niruva-na Nirvana Nirvana
ワイズロッド waizuroddo Wise Rod Rod of Wisdom
スパイクロッド supaikuroddo Spike Rod Spiked Rod
ウィンドロッド windoroddo Wind Rod Wind Rod
コンダクター kondakuta- Conductor Conductor
炎のロッド honoonoroddo Fiery Rod Rod of Fire
雷のロッド ikazuchinoroddo Thundering Rod Rod of Lightning
水のロッド suinoroddo Watery Rod Rod of Water
氷のロッド koorinoroddo Freezing Rod Rod of Ice
ベラドンナワンド beradonnawando Belladonna Wand Belladonna Wand
あやかしの杖 ayakashinotsue Staff of Ghosts Bizarre Staff
サイレントロッド sairentoroddo Silent Rod Rod of Silence
しじまの杖 shijimanotsue Staff of Silence Reticent Staff
ダークネスロッド da-kunesuroddo Darkness Rod Rod of Darkness
ぬばたまの杖 nubatamanotsue Staff of Darkness Darkness Staff
ララバイロッド rarabairoddo Lullaby Rod Lullaby Rod
いばらの杖 ibaranotsue Staff of Thorns Staff of Thorns
ブレイクロッド bureikuroddo Breakrod Break Rod
いましめの杖 imashimenotsue Staff of Caution Calcite Staff
ネクロスタッフ nekurosutaffu Necro Staff Death Wand
さばきの杖 chibakinotsue Staff of Judges Punisher
ラグスタッフ ragusutaffu Lag Staff Entangling Rod
まろびの杖 marobinotsue Staff of Falls Impasse
ビートロッド bi-toroddo Beat Rod Rod of Beating
ストライクロッド sutoraikuroddo Strike Rod Rod of Striking
フルメタルロッド furumetaruroddo Fullmetal Rod Full Metal Rod
グローワンド guro-wando Glow Wand Enchanted Rod
エンチャントロッド enchantoroddo Enchanted Rod Rune Rod
ソーサルロッド so-saruroddo Sorcerer’s Rod Sorcery Rod
ディフェンダー difenda- Defender Defender
プリズムロッド purizumuroddo Prism Rod Prism Rod
ミラージュロッド mira-juroddo Mirage Rod Mirage Rod
いやしの杖 iyashinotsue Staff of Solace Healing Rod
マギステルロッド magisuteruroddo Magister Rod Magistral Rod
アストラルロッド asutoraruroddo Astral Rod Astral Rod
ウィングワンド winguwando Wing Wand Wing Wand
ワンダーウィング wanda-wingu Wonderwing Wonder Wing
ワンダーワンド wanda-wando Wonderwand Wonder Wand
セイブ・ザ・クイーン seibu.za.kui-n Save the Queen Laevatein
ニムバスロッド nimubasuroddo Nimbus Rod Nimbus Rod
ローゼンクロイツ ro-zenkuroitsu Rosenkreuz Rod of Roses
まほろばの杖 mahorobanotsue Staff of Riches El Dorado
アプラクサス apurakusasu Abraxas Abraxas
ツインロッド tsuinroddo Twin Rod Dual Rod
トライロッド torairoddo Tri-Rod Tri-Rod
アークアルカナ a-kuarukana Arc Arcana Power Staff
いまわしき杖 imawashikitsue Ill Luck Staff Ominous Staff
バットメサイア battomesaia Bat Messiah Wicked Wand
ケイオスロッド keiosuroddo Chaos Rod Chaos Rod
武僧の杖 busounotsue Staff of Monks Monk Staff
力の杖 chikaranotsue Staff of Power Power Staff
魔導士の杖 madoushinotsue Staff of Mages Mage’s Staff
光の杖 hikarunotsue Staff of Light Shining Staff
フォースロッド fo-suroddo Force Rod Force Rod
ネメシスロッド nemeshisuroddo Nemesis Rod Nemesis Rod
セラフィムロッド serafimroddo Seraphim Rod Seraphim Rod
ジャッジメント jajjimento Judgement Judgement
ヘヴンズアクシズ hevunzuakushizu Heaven’s Axis Heavenly Axis

Kimari’s Weapons

Japanese Romaji Aerdan Official
ハンタースピア hanta-supia Hunter’s Spear Hunter’s Spear
ニムロッドスピア nimuroddosupia Nimrod Spear Taming Spear
ハルバート haruba-to Halberd Halberd
グローランス guro-ransu Glow Lance Shapeshifter
ロンギヌス ronginusu Longinus Spirit Lance
スティンガー sutinga- Stinger Hunter’s Spear
ハープーン ha-pu-n Harpoon Harpoon
ソニックランス sonikkuransu Sonic Lance Sonic Lance
パイオニア paionia Pioneer Detector
ヒートランス hi-toransu Heat Lance Heat Lance
サンダースピア sanda-supia Thunder Spear Thunder Lance
フラッドランス furaddoransu Flood Lance Tidal Lance
アイスランス aisuransu Ice Lance Ice Lance
スネークヘッド sune-kuheddo Snakehead Snakehead
ベノムスパイク benomusupaiku Venomous Pike Venom Strike
サイレントスピア sairentosupia Silent Spear Silent Spear
メイジハンター meijihanta- Mage Hunter Mage Hunter
ダスクランサー dasukuransa- Dusk Lancer Dusk Lance
ダークブリンガー da-kuburinga- Darkbringer Darkbringer
スリープスピア suri-pusupia Sleep Spear Dream Lance
ドリームスピア dori-musupia Dream Spear Hypnos Spear
ブレイクランス bureikuransu Breaklance Break Lance
ロックバスター rokkubasuta- Rock Buster Rock Buster
マタドールスピア matado-rusupia Matador Spear Matador Spear
タナトスランサー tanatosuransa- Thanatos Lancer Thanatos Lance
スパイダースピア supaida-supia Spider Spear Web Lance
タランチュラ taranchura Tarantula Net Spear
ツェペシュランス tsepeshuransu Tsepesh Lance Rebel Lance
プリズムスピア purizumusupia Prism Spear Prism Spear
ミラージュランス mira-juransu Mirage Lance Mirage Lance
ヒーラースピア hi-ra-supia Healer Spear Healer Spear
シャーマニクス sha-manikusu Shamanix Shamanic Spear
アストラルスピア asutorarusupia Astral Spear Astral Spear
チャリオット chariotto Chariot Chariot
ホーン・オブ・ロンゾ ho-n.obu.ronzo Ronso’s Horn Horn of the Ronso
ランツェレイター rantsereita- Lancelator Transmuter
ランス・オブ・カイン ransu-obu-kain Cain’s Lance Kain’s Lance
バーサーカー ba-sa-ka- Berserker Berserker
ハイウィンド haiwindo Highwind Highwind
エクスプローラー ekusupuro-ra- Explorer Prospector
グングニル gunguniru Gungnir Gungnir
ツインランサー tsuinransa- Twin Lancer Twin Lance
トライデント toraidento Trident Trident
クァトロフォース kyatorofo-su Quatro Force Quadforce
カラミティスピア karamitisupia Calamity Spear Calamity Spear
バッドエピタフ baddoepitafu Bad Epitaph Vicious Lance
ケイオスランス keiosuransu Chaos Lance Chaos Lance
ナイトランサー naitoransa- Knight Lancer Knight Lance
ジャイアントスピア jaiantosupia Giant Spear Giant Spear
ウィザードランス wiza-doransu Wizard Lance Wizard Lance
タイタニアン taitanian Titanian Titan Lance
フォースランス fo-suransu Force Lance Force Lance
ドラグーンスピア doragu-nsupia Dragoon Spear Dragoon Spear
ビーナスゴスペル bi-nasugosuperu Venus Gospel Venus Gospel
ゲイボルグ geiborugu Gae Bolg Gae Bolg
ブリューナグ buryu-nagu Brionac Luin

Lulu’s Weapons

Japanese Romaji Aerdan Official
モーグリ mo-guri Mowgli Moogle
キャッチ・モグ kyacchi.mogu Catcher Mog Trapper Mog
バリアブル・モグ bariaburu.mogu Variable Mog Variable Mog
フリーハンド・モグ furi-hando.mogu Freehand Mog 150
ナイトオブタマネギ naitoobutamanegi Onion Knight Onion Knight
サーチ・サボテン sa-chi.saboten Search Cactus Cactuar Scope
スティング・モグ sutingu.mogu Sting Mog Stinger Mog
スピード・サボテン supi-do.saboten Speed Cactus Swift Cactuar
アラーム・サボテン ara-mu.saboten Alarm Cactus Cactuar Spy
ムンバ・ザ・ファイア munba.za.faia Fiery Moomba Fire Moomba
ムンバ・ザ・サンダー munba.za.sanda- Thunder Moomba Thunder Moomba
ムンバ・ザ・ウォータ munba.za.wo-ta Water Moomba Water Moomba
ムンバ・ザ・ブリザド munba.za.burizado Blizzard Moomba Ice Moomba
ケット・シー&ポイズン ketto.shi-&poizun Cat Sidhe & Poison Noxious Cait Sith
ケットシー&ベノム kettoshi-&benomu Cat Sidhe & Venom Toxic Cait Sith
ケットシー&サイレス kettoshi-&sairesu Cat Sidhe & Silence Quiet Cait Sith
ケット・シー&ミュート ketto.shi-&myu-to Cat Sidhe & Mute Mute Cait Sith
ケット・シー&ブライン ketto.shi-&burain Cat Sidhe & Blind Blinding Cait Sith
ケット・シー&ダーク ketto.shi-&da-ku Cat Sidhe & Dark Dark Cait Sith
ケット・シー&スリプル ketto.shi-&suripuru Cat Sidhe & Sleeper Sleepy Cait Sith
ケット・シー&ドリーム ketto.shi-&dori-mu Cat Sidhe & Dream Dreamy Cait Sith
ケット・シー&ブレイク ketto.shi-&bureiku Cat Sidhe & Break Fossil Cait Sith
ケット・シー&ストーン ketto.shi-&suto-n Cat Sidhe & Stone Stone Cait Sith
ケット・シー&デス ketto.shi-&desu Cat Sidhe & Death Fatal Cait Sith
ケットシー&ネクロ kettoshi-&nekuro Cat Sidhe & Necro Wicked Cait Sith
ケット・シー&スロウ ketto.shi-&surou Cat Sidhe & Slow Late Cait Sith
ケット・シー&クロック ketto.shi-&kurokku Cat Sidhe & Clock Chronos Cait Sith
アタック・モグ atakku.mogu Attack Mog Attack Mog
バスター・モグ basuta-.mogu Buster Mog Buster Mog
ムンバ・ザ・ストライク munba.za.sutoraiku Strike Moomba Moomba Warrior
マジカル・モグ majikaru.mogu Magical Mog Magical Mog
ルーン・モグ ru-n.mogu Rune Mog Rune Mog
ムンバ・ザ・ソーサル munba.za.so-saru Sorcerer Moomba Moomba Mage
サボテン・ストライク saboten.sutoraiku Cactus Strike Raging Cactuar
サボテン・プリズム saboten.purizumu Cactus Prism Prism Cactuar
ブースト・サボテン bu-suto.saboten Boost Cactus Booster Cactuar
レスキュー・モグ resukyu-.mogu Rescue Mog Medical Mog
サボテン・メイジ saboten.meiji Cactus Mage Cactuar Wizard
マジカル・サボテン majikaru.saboten Magical Cactuar Magical Cactuar
サボテン・スター saboten.suta- Cactus Star Star Cactuar
サボテン・コメット saboten.kometto Cactus Comet Comet Cactuar
サボテン・グレート saboten.gure-to Great Cactus Lord Cactuar
スペース・パワー supe-su.pawa- Space Power Space Power
スペース・エナジー supe-su.enaji- Space Energy Space Energy
スペース・フォース supe-su.fo-su Space Force Space Force
スペース・マネー supe-su.mane- Space Monet Space Bandit
モーグリ魂 moguritamashii Mowgli Soul Soul of Mog
ムンバ・デュオ munba.dyuo Moomba Duo Moomba Duo
ムンバ・トリオ munba.torio Moomba Trio Moomba Trio
ムンバ・カルテット munba.karutetto Moomba Quartet Moomba Quartet
ケットシー&ヘル kettoshi-&heru Cat Sidhe & Hell Ominous Cait Sith
ケットシー&アバドン kettoshi-&abadon Cat Sidhe & Abaddon Abaddon Cait Sith
ケット・シー&マスター ketto.shi-&masuta- Cat Sidhe & Master Chaotic Cait Sith
パワード・モグ pawa-do.mogu Powered Mog Power Mog
スペース・ファイター supe-su.faita- Space Fighter Space Warrior
マジシャン・モグ majishan.mogu Magician Mog Magician Mog
スペース・マジシャン supe-sumajishan Space Magician Space Mage
ムンバ・ザ・フォース munba.za.fo-su Force Moomba Moomba Force
サボテン・リベンジ saboten.ribenji Cactus Revenge Vengeful Cactuar
スペース・キング supe-su.kingu Space King Space King
スペース・マスター supe-su.masuta- Space Master Space Master
スペース・ソウル supe-su.souru Space Soul Space Soul

Wakka’s Weapons

Japanese Romaji Aerdan Official
オフィシャルボール ofisharubo-ru Official Ball Official Ball
ノーゲーム no-ge-mu No Game Catcher
スイッチヒッター suicchihitta- Switch Hitter Switch Hitter
マルチタレント maruchitarento Multitalented All-Rounder
ワールドチャンピオン wa-rudochanpion World Champion World Champion
リサーチャー risa-cha- Researcher Scout
スラッガー suragga- Slugger Breakaway
ポールポジション po-rupojishon Polar Position First Goal
ファーストブレイク fa-sutobureiku First Break Center Forward
ファイアーボンバー faia-bonba- Fire Bomber Fire Ball
サンダーボンバー sanda-bonba- Thunder Bomber Thunder Ball
ウォーターボンバー wo-ta-bonba- Water Bomber Water Ball
コールドボンバー ko-rudobonba- Cold Bomber Ice Ball
ベノムアタッカー benomuatakka- Venom Attacker Rule Breaker
バイオレーション baiore-shon Violation Violation
サウンドキラー saundokira- Sound Killer Noisebreaker
サイレントショック sairentoshokku Silent Shock Muffler
ダークパワー da-kupawa- Dark Power Blind Pass
ダークキング da-kukingu Dark King Blackout
ドリームプレイ dori-mupurei Dream Play Dream Team
ドリームメーカー dori-mume-ka- Dream-Maker Sleeper
ハードロック ha-dorokku Hard Rock T.K.O
デッドロック deddorokku Dead Rock Stone Cold
イエローカード iero-ka-do Yellow Card Rough Play
レッドカード reddoka-do Red Card Sudden Death
ロスタイム rosutaimu Lose Time Delay of Game
タイムアウト taimuauto Timeout Timeout
パワーボール pawa-bo-ru Power Ball Power Ball
ハイパーボール haipa-bo-ru Hyper Ball Hyper Ball
ザ・ストライカー za.sutoraika- The Striker Striker
マジカルボール majikarubo-ru Magical Ball Magic Ball
ルーンボール ru-nbo-ru Rune Ball Rune Ball
トリックスター torikkusuta- Trickster Trickster
リターンマッチ rita-nmacchi Return Match Rematch
オールリターナー o-rurita-na- All Returner Prism Ball
マジカルパッション majikarupasshon Magical Passion Mirage Ball
ドラッグキング doraggukingu Drug King Comeback
スーパーエナジー su-pa-enaji- Super Energy Halftime
ハイパーエナジー haipa-enaji- Hyper Energy Overtime
ダブルスコア daburusukoa Double Score Double Score
トリプルスコア toripurusukoa Triple Score Triple Score
ルーキースター ru-ki-suta- Rookie Star Rookie Star
ブザービーター buza-bi-ta- Buzzer Buster Buzzer-beater
チャンスゲッター chansugetta- Risktaker Scoring Chance
チャンスメイカー chansumeika- Riskbreaker Winning Streak
トップギャランティ toppugyaranti Top Guarantee Free Agent
グランドスラム gurandosuramu Grand Slam Grand Slam
ダブルヘッダー daburuhedda- Double Header Double Header
トライ・カラーズ torai.kara-zu Tricolors Tricolor
マスター4TH masta-4TH Fourth Master Four-on-One
ダブルペナルティ daburupenaruti Double Penalty Double Penalty
トリプルペナルティ toripurupenaruti Triple Penalty Triple Penalty
ペナルティマスター penarutimasuta- Penalty Master Penalty Master
パワープレイヤー pawa-pureiya- Power Player Power Play
ハードアタッカー ha-doatakka- Hard Attacker Ace Striker
テクニシャン tekunishan Technician Technician
ハードマジシャン ha-domajishan Hard Magician Ace Wizard
スタンドプレイ sutandopurei Stunned Play Ovation
クロスカウンター kurosukaunta- Cross-Counter Turnover
リミットブレイカー rimittobureika- Limitbreaker Tie Breaker
クラッチショット kuracchishotto Clutch Shot Rout
ワンサイドゲーム wansaidoge-mu One-Sided Game Blowout

Aaron’s Weapons

Japanese Romaji Aerdan Official
太刀 tachi Tachi Katana
封鬼の太刀 fuukinotachi Exorcist’s Tachi Beastmaster
陽炎 kagerou Kagerou Shimmering Blade
不知火 shiranui Shiranui Shiranui
正宗 masamune Masamune Masamune
明鏡の太刀 meikyounotachi Reflective Tachi Hunter’s Blade
先陣の太刀 senjinnotachi Vanguard’s Tachi Sonic Blade
進撃の太刀 shingekinotachi Scout’s Tachi Sentry
炎天丸 entenmaru Entenmaru Fire Blade
雷光丸 raikoumaru Raikoumaru Thunder Blade
水月丸 suigetsumaru Suigetsumaru Water Blade
氷雪丸 hyousetsumaru Hyousetsumaru Ice Blade
百足丸 hyakusokumaru Hyakusokumaru Spider’s Kiss
毒牙の太刀 dokuganotachi Snakefang Tachi Venomous Blade
ホトトギス hototogisu Lesser Cuckoo Soundless Scream
音切の太刀 oisetsunotachi Muffling Tachi Tacit Blade
おぼろ月 oborozuki Oborozuki Blurry Moon
無明の太刀 mumyounotachi Avidya Tachi Dark Blade
夜来丸 yaraimaru Yaraimaru Peaceful Slumber
春眠の太刀 shunminnotachi Slumberer’s Tachi Dozing Blade
さざれ石 sazareishi Sazareishi Gorgon Gaze
不動の太刀 fudounotachi Statuesque Tachi Stillblade
十六桜 jyuurokusakura Jyuurokusakura Critical Blade
一撃の太刀 ichigekinotachi Ichigeki Tachi Assassin Blade
影縛り kageshibari Kageshibari Stunner
後先の太刀 otosakinotachi Moebius Tachi Blockade
虎徹 kotetsu Kotetsu Kotetsu
魔鏡剣 makyouken Reflective Katana Prism Blade
魔王剣 maouken Fiendlord Katana Mirage Blade
活人剣 katsujinken Savior’s Katana Lifegiver
五輪剣 gorinken Five Circles Katana Inducer
村雨 murasame Murasame Murasame
雪月花 setsugetsuka Setsugetsuka Divider
花鳥風月 kachoufuugetsu Kachofugetsu Painkiller
無名剣 mumeiken Nameless Katana The Nameless
鬼殺し onikuroshi Demonbane Ogrekiller
龍殺し ryuukuroshi Dragonbane Dragonkiller
源氏の刀 genjinotsurugi Genji’s Blade Genji Blade
長者の太刀 choujanotachi Taxman’s Tachi Gilmonger
天の叢雲 amenomurakumo Ame no Murakumo Heaven’s Cloud
雪桜 yukisakura Yukisakura Dual Blade
菊一文字 kikuichimonji Kiku-Ichimonji Ichimonji
風林火山 fuurinkazan Furinkazan Conqueror
シヲマネキ shiwomaneki Death’s Invitation Chaos Blade
風魔 fuuma Fuma Corrupter
妖刀不二 youtoufuni Yotofuni Riot Blade
鬼人剣 onijinken Fiend Katana Ogre Blade
真・鬼人剣 shin.onijinken Archfiend Katana Master Ogre
魔人剣 majinken Demon Katana Djinn Blade
真・魔人剣 shin.majinken Archdemon Katana Master Djinn
バサラの太刀 basaranotachi Basara’s Tachi Basara Blade
阿修羅 ashura Ashura Ashura
乱世の太刀 ranseinotachi Troubled Tachi Peacemaker
破軍星 haginsei Haginsei Alkaid
村正 muramasa Muramasa Muramasa

Luke’s Weapons

Japanese Romaji Aerdan Official
クロー kuro- Claw (???)
キャプチャーハンド kyapucha-hando Capture Hand Iron Grip
デヴァステーター devasute-ta- Devastator Devastator
フレキシブルアーム furekishiburua-mu Flexible Arm Flexible Arm
ゴッドハンド goddohando Godhand Godhand
ホークアイ ho-kuai Hawkeye Hawkeye
スパイクナックル supaikunakkuru Spike Knuckle Barbed Knuckles
ヴァンガード vanga-do Vanguard Vanguard
パスファインダー pasufainda- Pathfinder Sonar
ヒートナックル hi-tonakkuru Heat Knuckle Hot Knuckles
エレキアーム erekia-mu Electrarm Shocking Fist
タイダルナックル taidarunakkuru Tidal Knuckle Tidal Knuckles
フリーズクロー furi-zukuro- Freeze Claw Ice Claw
ポイズンクロー poizunkuro- Poison Claw Poison Claw
シムーン shimu-n Deadly Moon Manticore Claw
タンホルダー tanhoruda- Tongueholder Tongue Holder
アンチウィザード anchiwiza-do Antiwizard Mage Husher
ダークフィンガー da-kufinga- Darkfinger Eye Poker
ブラックプリンス burakkupurinsu Black Prince Jammer
デイドリーム deidori-mu Daydream Daydream
ローズニードル ro-zuni-doru Rose Needle Lights Out
ブレイクナックル bureikunakkuru Break Knuckle Break Knuckles
コロッサス korossasu Colossus Colossus
サドンデス sadondesu Sudden Death Ninja Claw
エクスキュター ekusukyuta- Executor Executioner
ラグナックル ragunakkuru Lag Knuckle Clock Hand
クロックワーク kurokkuwa-ku Clockwork Clockwork
バスターグラブ basuta-gurabu Buster Glove Buster Glove
バスタークロー basuta-kuro- Buster Claw Buster Claw
バスターナックル basuta-nakkuru Buster Knuckle Buster Knuckles
マジカルグラブ majikarugurabu Magical Glove Magic Glove
マジカルクロー majikarukuro- Magical Claw Magic Claw
マジカルナックル majikarunakkuru Magical Knuckle Magic Knuckles
スカーフェイス suka-feisu Scarface Tit-for-Tat
プリズムクロー purizumukuro- Prism Claw Prism Claw
ミラージュクロー mirajukuro- Mirage Claw Mirage Claw
サバイバー sabaiba- Survivor Survivor
トリガーハッピー toriga-happi- Trigger-Happy Magical Rave
インフィニティ infiniti Infinity Infinity
ゴールドフィンガー go-rudofinga- Goldfinger Golden Hand
ゴールドアーム go-rudoa-mu Goldarm Golden Arm
アイアンサイド aiansaido Ironside Ironside
バトルフリーク batorufuri-ku Battle Freak Battle Freak
オーバーライド o-ba-raido Override Override
オーバーロード o-ba-ro-do Overload Overload
ギルガメアーム girugamea-mu Gil Turtle Arm Sticky-fingers
カイザーナックル kaiza-nakkuru Kaiser Knuckle Kaiser Knuckles
デュエルクロー dyuerukuro- Dual Claw Dual Claw
ライジングサン raijingusan Rising Sun Rising Sun
デウスエクスマキナ deusekusumakina Deus ex Machina Deus Ex Machina
ハリケーンクロー harike-nkuro- Hurricane Claw Hurricane Claw
タイフーンクロー taifu-nkuro- Typhoon Claw Typhoon Claw
テンペストクロー tenpesutokuro- Tempest Claw Tempest Claw
アイアンクロー aiankuro- Iron Claw Iron Claw
スパルタン suparutan Spartan Spartan
オーガニクス o-ganikusu Ogre Nix The Ogre
ブリュンヒルデ buryunhirude Brünnhilde Brunhilde
フォースナックル fo-sunakkuru Force Knuckle Force Knuckles
アンタッチャブル antacchapuru Untouchable Untouchable
ウォーモンガー wo-monga- Warmonger Warmonger
アンリミテッド anrimiteddo Unlimited Unlimited
ヴィクトリックス vikutorikkusu Victorix Victorix