Castlevania: Symphony of the Night Changes Guide

Items

Weapons

Japanese Romaji Aerdan PlayStation
\4_. Daggers
バーゼラルド ba-zerarudo Basilard Basilard
ミリカンの石刀 mirikannoishiken Millican’s Stone Edge Stone Sword
ショートソード sho-toso-do Short Sword Short Sword
はやわざのたんとう hayawazanotantou Skillful Shiv Holbein Dagger
レイピア reipia Rapier Rapier
ジュエルソード jueruso-do Jewel Sword Jewel Sword
ウェアバスター weabasuta- Werebuster Were Bane
ショテル shoteru Shotel Shotel
コンバットナイフ konbattonaifu Combat Knife Combat Knife
\4_. Swords (one-handed)
ティルフィング tirufingu Tyrfing Tyrfing
アルカートソード aruka-toso-do Alucart’s Sword Alucart Sword
アルカードソード aruka-doso-do Alucard’s Sword Alucard Sword
グラディウス guradiusu Gladius Gladius
シミター shimita- Scimitar Scimitar
カトラス katorasu Cutlass Cutlass
セイバー seiba- Sabre Saber
ファルシオン farushon Falchion Falchion
カッツバルゲル kattsubarugeru Katzbalger Broadsword
ベカトワ bekatowa Bekatwa Bekatowa
ダマスカスソード damasukasuso-do Damascene Sword Damascus Sword
バスタードソード basuta-do-so-do Bastard Sword Bastard Sword
ジャドプラーテ jadopura-te Jagdplaute Hunter Sword
ターワル ta-waru Tulwar Talwar
ヘルゲの剣 herugennoken Helgen Edge Sword of Hador
ホーリーバスター ho-ri-basuta- Holy Buster Mormegil
ダインスレイフ dainsureifu Dáinsleif Gurthang
ソニックブレード sonikkubure-do Sonic Blade Vorpal Blade
アグニの炎剣 aguninohonooken Agni’s Burning Edge Firebrand
ラハブの氷剣 rahabunosuiken Rahab’s Watery Edge Icebrand
インドラの雷剣 indoranoikazuchiken Indra’s Shocking Edge Thunderbrand
オルクリスト orukurisuto Orcrist Luminous
ホーリーソード ho-ri-so-do Holy Sword Holy Sword
ハルパー harupa- Harper Harper
名刀グラム meitouguramu Famed Blade Gram Gram
フルンチング furunchingu Hrunting Terminus Est
レーヴァテイン re-vatein Laevateinn Marsil
グラムドリング guramudoringu Glamdring Dark Blade
ヴァルマンウェ varumanwe Valmanwé Crissaegrim
モーンブレード mo-nbure-do Mourneblade Mourneblade
レムリアソード remuriaso-do Lemurian Sword Mablung Sword
バルザイのえん月刀 baruzainoengetsuken Barzai’s Fullmoon Edge Badelairde
つかい魔の剣 tsukaimanoken Messenger Demon’s Edge Sword Familiar
ナマクラ namakura Namakura Namakura
アカサビ akasabi Rust Red Rust
タケミツ takemitsu Takemitsu Takemitsu
トンファー tonfa- Tonfa Nunchaku
クレイモア kureimoa Claymore Claymore
あかつきの剣 akatsukinoken Akatsuki’s Edge Sword of Dawn
フランベルジェ furanberuje Flamberge Flamberge
カタナ katana Katana Katana
ツヴァイハンダー tsuvaihanda- Zweihander Zwei hander
エストック esutokku Estoc Estoc
こくよう石の剣 kokuyouishinoken Obsidian Edge Obsidian Sword
びぜんおさふね bizenosafune Bizen Osafune Osafune Katana
やすつな yasutsuna Yasutsuna Yasutsuna Katana
グレートソード gure-toso-do Greatsword Great Sword
まさむね masamune Masamune Masamune Katana
ようとうむらまさ youtoumuramasa Demonblade Muramasa Muramasa
\4_. Ranged Weapons
チャクラム chakuram Chakram Chakram
ヘブンズソード hebunzuso-do Heaven’s Sword Heaven Sword
ヘブンズルーン hebunzurun Heaven’s Rune Rune Sword
\4_. Clubs
メイス meisu Mace Mace
モーニングスター mo-ningusuta- Morning Star Morningstar
シールドロッド shi-rudoroddo Shield Rod Shield Rod
ホーリーロッド ho-ri-roddo Holy Rod Holy Rod
スターフレイル suta-fureiru Star Flail Star Flail
ムーンロッド mu-nroddo Moon Rod Moon Rod
\4_. Fist weapons
ナックル nakkuru Knuckle Knuckle Duster
ブルーナックル buru-nakkuru Blue Knuckle Blue Knuckles
ダイアナックル daianakkuru Diamond Knuckle Jewel Knuckle
カイザーナックル kaiza-nakkuru Kaiser Knuckle Iron Fist
オリハルコン oriharukon Orichalcum Fist of Tulkas

Shields

Japanese Romaji Aerdan PlayStation
アルカートシールド aruka-toshi-rudo Alucart’s Shield Alucart Shield
レザーシールド reza-shi-rudo Leather Shield Leather Shield
メディウサの盾 mediusanotate Medusa’s Shield Medusa Shield
アイアンシールド aianshi-rudo Iron Shield Iron Shield
ナイトシールド naitoshi-rudo Knight’s Shield Knight Shield
アックスアーマーの盾 akkusua-ma-notate Axe Armor’s Shield Axelord Shield
ダークシールド da-kushi-rudo Dark Shield Dark Shield
シャーマンの盾 sha-mannotate Shaman’s Shield Shaman Shield
もんしょうの盾 monshounotate Herald’s Shield Herald Shield
フレイムシールド fureimushi-rudo Flame Shield Fire Shield
ドクロの盾 dokuronotate Skull Shield Skull Shield
めがみの盾 megaminotate Goddess’s Shield Goddess Shield
アルカードシールド aruka-doshi-rudo Alucard’s Shield Alucard Shield

Helmets

Japanese Romaji Aerdan PlayStation
サークレット sa-kuretto Circlet Circlet
ぎんのサークレット ginnosa-kuretto Silver Circlet Gold circlet
さんごのサークレット sangonosa-kuretto Coral Circlet Coral circlet
ねこめ石のサークレット nekomeishinosa-kuretto Catseye Circlet Cat-eye circl.
こう玉石のサークレット koukyokusekinosa-kuretto Corundum Circlet Ruby circlet
せい玉石のサークレット seikyokusekinosa-kuretto Lussatite Circlet Opal circlet
りょくちゅう石のサークレット ryokuchuuishinosa-kuretto Beryl Circlet Beryl circlet
おう玉石のサークレット oukyokusekinosa-kuretto Topazolite Circlet Topaz circlet
シルバーティアラ shiruba-tiara Silver Tiara Silver crown
メガネ megane Glasses Sunglasses
フェルトのぼうし ferutonoboushi Felt Cap Felt hat
ビロードのぼうし biro-donoboushi Velvet Cap Velvet hat
ゴーグル go-guru Goggles Goggles
聖なるめがね seinaremegane Holy Glasses Holy glasses
かわのぼうし kawanoboushi Hide Cap Leather hat
ダンスのマスク dansunomasuku Masquerade Mask Ballroom mask
バンダナ bandana Bandanna Bandanna
石かめん ishikamen Stone Mask Stone mask
たび人ぼう tabibitobou Traveler’s Hat Steel helm
エギルのかぶと egirunokabuto Egil’s Helm Dragon helm
つばひろのたび人ぼう tsubahironotabibitobou Witch’s Hat Wizard hat

Armor

Japanese Romaji Aerdan PlayStation
ぬののふく nunonofuku Cloth Outfit Cloth Tunic
かわのむねあて kawanomuneate Hide Breastplate Hide cuirass
アルカートメイル aruka-tomeiru Alucart’s Mail Alucart Mail
どうのむねあて dounomuneate Copper Breastplate Bronze cuirass
ミラーキュイラス mira-kyuirasu Mirror Cuirass Mirror cuirass
てつのむねあて tetsunomuneate Iron Breastplate Iron cuirass
ヒーリングメール hi-ringumeiru Healing Mail Healing mail
炎のむねあて honoonomuneate Flaming Breastplate Fire mail
はがねのむねあて haganenomuneate Steel Breastplate Steel cuirass
シルバーチェスト shiruba-chesuto Silver Chestplate Silver plate
ゴールドチェスト go-rudochesuto Gold Chestplate Gold plate
氷のむねあて koorinomuneate Freezing Breastplate Ice mail
雷のむねあて ikazuchinomuneate Shocking Breastplate Lightning mail
邪なむねあて janamuneate Wicked Breastplate Dark armor
プラチナチェスト purachinachesuto Platinum Chestplate Platinum mail
聖なるむねあて seishounaremunate Priestly Breastplate Holy mail
スパイクブレイカ supaikubureika Spikebreaker Spike Breaker
光のむねあて hikarinomuneate Shimmering Breastplate Brilliant mail
いかりのむねあて ikarinomuneate Raging Breastplate Fury plate
ドラキュラのふく dorakyuranofuku Dracula’s Outfit Dracula tunic
ダイアブレスト daiaburesuto Diamond Breastplate Diamond plate
やみのむねあて yaminomuneate Gloomy Breastplate Mojo mail
アックスアーマーのよろい akkusua-ma-noyoroi Axe Armor’s Armor Axe Lord armor
アルカードメイル aruka-domeiru Alucard’s Mail Alucard mail
ガーブオブゴッド ga-buobugoddo Godly Garb God’s Garb
ウォークマスター uo-kumasuta- Workmaster Walk Armor

Cloaks

Japanese Romaji Aerdan PlayStation
ぬののマント nunonomanto Cloth Mantle Cloth cape
リバーシブルマント riba-shiburumanto Reversible Mantle Reverse cloak
血ぞめのマント ketsuzomenomanto Bloody Mantle Blood cloak
エルフのローブ erufunoro-bu Elfin Robe Elven cloak
インビシブル inbishibiru Invisible Crystal cloak
ブルーマント buru-manto Blue Mantle Royal cloak
オーダーメイド o-da-meido Customized Cloak Joseph’s cloak
しっこくのマント shikkokunomanto Black Mantle Twilight cloak

Accessories

Japanese Romaji Aerdan PlayStation
キングストーン kingusuto-n Kingstone King’s stone
メギンギョルズ megingyoruzu Megingjordh Covenant stone
ラウリンの指輪 raurinnoyubiwa Laurin’s Ring Ring of Ares
ガントレット gantoretto Gauntlet Gauntlet
ネックレス nekkuresu Necklace Necklace of J
ブリーシンガメン buri-shingamen Brisingamen Nauglamir
メダル medaru Medal Medal
ラピス・ラズリ rapisu.razuri Lapis Lazuli Lapis Lazuli
サンストーン sansuto-n Sunstone Sunstone
ムーンストーン mu-nsuto-n Moonstone Moonstone
パールの指輪 pa-runoyubiwa Paul’s Ring Ring of Pales
マスターリング masuta-ringu Master Ring Ring of Feanor
どくろの指輪 dokuronoyubiwa Skull Ring Ring of Varda
レアリング rearingu Rare Ring Ring of Arcana
デュプリケーター※ dyupurike-ta- Duplicator Duplicator
しゅくふくのアンク shukufukunoanku Blessed Ankh Ankh of Life
ブラッドストーン buraddosuto-n Bloodstone Bloodstone
ペンダント pendanto Pendant Pendant
ハートのブローチ ha-tonoburo-chi Heart Broach Heart broach
STAUROLITE STAUROLITE Staurolite Staurolite
タリスマン tarisuman Talisman Talisman
きんの指輪 kinnoyubiwa Gold Ring Gold Ring
ぎんの指輪 ginnoyubiwa Silver Ring Silver Ring
シークレットブーツ shi-kurettobu-tsu Secret Boots Secret boots
ジルコン jirukon Zircon Zircon
アクアマリン akuamarin Aquamarine Aquamarine
ターコイズ ta-koizu Turquoise Turquoise
オニキス onikisu Onyx Onyx
ガーネット ga-netto Garnet Garnet
オパール opa-ru Opal Opal
ダイアモンド daiamondo Diamond Diamond

Consumables

Japanese Romaji Aerdan PlayStation
ポーション po-shon Potion Potion
ハイポーション haipo-shon High Potion High Potion
エクスポーション ekusupo-shon Ex Potion Elixir
マナプリズム manapurizumu Mana Prism Manna prism
ハートリペア ha-torepea Heartmender Heart Refresh
セィラム seiramu Silam Antivenom
アンカース anka-su Uncurse Uncurse
ハンマー hanma- Hammer Hammer
せいめいのれいやく seimeinoreiyaku Life Elixir Life apple
アタックポーション atakkupo-shon Attack Potion Attack potion
シールドポーション shi-rudopo-shon Shield Potion Shield potion
ちからのくすり chikaranokusuri Power Drink Str. potion
ちりょくのくすり chiryokunokusuri Mind Drink Smart potion
ラッキードラッグ rakki-dorinku Lucky Drink Luck potion
レジストファイア rejisutofaia Resist Fire Resist fire
レジストアイス rejisutoaisu Resist Ice Resist ice
レジストサンダー rejisutosanda- Resist Thunder Resist thunder
レジストダーク rejisutoda-ku Resist Dark Resist dark
レジストホーリー rejisutoho-ri- Resist Holy Resist holy
レジストストーン rejisutosuto-n Resist Stone Resist stone
マジカルチケット majikaruchiketto Magical Ticket Library Card

Food

Japanese Romaji Aerdan PlayStation
おしょくじけん ashokujiken Restaurant Meal ticket
ぶどう budou Grape Grapes
みかん mikan Orange Orange
バナナ banana Banana Banana
パイナップル painappuru Pineapple Pineapple
りんご ringo Apple Apple
いちご ichigo Strawberry Strawberry
てんしん tenshin Dim Sum Chinese bun
おさけ osake Sake Green tea
ショートケーキ sho-toke-ki Shortcake Shortcake
あんまん onmon Bean Paste Bun Red bean bun
いちごのタルト ichigonotaruto Strawberry Tart Tart
ビール bi-ru Beer Barley tea
チーズケーキ chi-zuke-ki Cheesecake Cheesecake
チーズケーキ chi-zu Cheese Cheese
アイスクリーム aisukuri-mu Ice Cream Ice Cream
パフェ pafe Parfait Parfait
プリンアラモード purinaramo-do Pudding a la Mode Pudding
にくまん nikumon Steamed Meat Bun Pork bun
チーズ chi-zu Cheese Cheese
フランクフルト furankufuruto Frankfurter Frankfurter
みそしる misoshire Miso Soup Miso soup
ワイン wain Wine Grape juice
ハンバーガー hanba-ga- Hamburger Hamburger
ピザ piza Pizza Pizza
ハムエッグ hamueggu Ham & Eggs Ham and eggs
ミートオムレツ mi-toomuretsu Meat Omelette Omelette
モーニングセット mo-ningusetto Breakfast Morning set
Aランチ Aranchi Lunch A Lunch A
Bランチ Branchi Lunch B Lunch B
スパゲティー supageti- Spaghetti Spaghetti
カレーライス kare-raisu Curry Rice Curry rice
ドリア doria Doria Pilaf Gyros plate
ラーメン ra-men Ramen Ramen
うまいキノコ umaiknoko Edible Mushroom Shiitake
てんしんセット tenshinsetto Dim Sum Set Dim Sum set
なっとう nattou Natto Natou
ピーナッツ pi-nattsu Peanuts Peanuts
うまいにく umainiku Fresh Meat Pot Roast
ターキー ta-ki- Turkey Turkey
ビーフ bi-fu Beef Sirloin
すし sushi Sushi Sushi
ベニテングダケ benitengudake Poison Mushroom Toadstool

Consumable Weapons

Japanese Romaji Aerdan PlayStation
ニュートロンボム nyu-toronbomu Neutron Bomb Neutron Bomb
おやじのいこう oyajinoikou Father’s Remains Power of Sire
ボンバーコイン bonba-koin Bomber Coin Karma Coin
ペンタグラム pentaguramu Pentagram Pentagram
バットペンタグラム battopentaguramu Bat Pentagram Bat Pentagram
ブーメラン bu-meran Boomerang Boomerang
ブワカナイフ buwakanaifu Bwaka Knife Bwaka Knife
マジックミサイル majikkumisairu Magic Missile Magic Missile
カプセルモンスター1 kapuserumonsuta-1 Capsule Monster 1 Monster vial 1
カプセルモンスター2 kapuserumonsuta-2 Capsule Monster 2 Monster vial 2
カプセルモンスター3 kapuserumonsuta-3 Capsule Monster 3 Monster vial 3
しゅりけん shuriken Shuriken Shuriken
ジャベリン jaberin Javelin Javelin
ほのおのブーメラン honoonobu-meran Flaming Boomerang Fire Boomerang
てっきゅう tekkyuu Cannonball Iron Ball
ばくらい bakurai Depth Charge TNT
じゅうじしゅりけん juujishuriken Juuji Shuriken Cross shuriken
やぎゅうしゅりけん yagyuushuriken Yagyu Shuriken Buffalo Star
ダイナマイト dainamaito Dynamite Dynamite
炎のしゅりけん honoonoshuriken Flaming Shuriken Flame Star